Deutsch-Arabisch
    ...
    ernst nehmen
    أخذ على محمل الجد
    relevante Treffer
    Bedrohung ernst nehmen
    آخذ التهديد على محمل الجد
    entscheidungsstark (adj.)
    قادر على اخذ قرار و تسييره على الآخرين
    palettiert (adj.) , {transport.}
    محمَّل على منصات {نقل}
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لم يأخذه على محمل الجد
    ernstzunehmend (adv.)
    يؤخذ على محمل الجد
    sich etwas zu Herzen nehmen
    أخذه على محمل الجد
    jemanden nicht für voll nehmen
    لم يأخذ كلامه على محمل الجد
    nicht böse nehmen
    لاتأخذها على محمل الإساءة
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لا يأخذ شيئ على محمل الجد
    sich mit etw. belasten (v.)
    أخذ على عاتقه
    übernehmen (v.)
    أَخَذَ عَلَى عَاتِقِهِ
    auf sich nehmen
    أخذ على عاتقه
    sich zutrauen (v.) , {etw. zu tun}
    أخذ على عاتقة
    sich vornehmen (v.)
    أخذ على عاتقه
    zutrauen (v.)
    أخذ على عاتقه
    sich etwas zu Herzen nehmen umgang.
    أخذ الكلام على صدره
    belastet (adj.)
    مُحَمَّل
    das Auflager (n.) , {Umwelt}
    مَحمَل {بيئة}
    die Sänfte (n.)
    مَحْمَل
    der Träger (n.) , [pl. Träger] , {Umwelt}
    مَحمَل {بيئة}
    beladen (adj.)
    مُحَمَّل
    das Lager (n.) , [pl. Lager ; Läger]
    مَحْمِل
    der Transporteur (n.) , form.
    مَحْمَل
    das Nadellager (n.) , {tech.}
    محمل إبري {تقنية}
    das Wischerlager (n.) , [pl. Wischerlager] , {tech.}
    مَحْمل المَسَّاحَة {تقنية}
    das Gleitlager (n.) , {Technical}, {Auto.,ind.}
    مَحْمِلُ اِنْزِلَاقيّ {سيارات،صناعة}
    das Gleitlager (n.) , {tech.}
    مَحْمِلٌ مُنزَلِق {تقنية}
    die Kühlerlagerung (n.) , {Auto.,tech.}
    مِحْمَل المُبَرِّد {سيارات،تقنية}
    das Kupplungslager (n.) , {Auto.,tech.}
    محمل القابض {سيارات،تقنية}